AAh.. une bonne murge ca me manque un peu. BREF! J'entame le mois de janvier avec le gros bloc de Kaoru:
3 janvierIci Kaoru, qui a un peu délaissé le blog.
Je voulais écrire pendant qu'on était en répet' mais non seulement je n'ai pas réussi a prendre une bonne photo, mais en plus j'avais la tête pleine avec les discussions sur les morceaux.. Excusez moi!
IL y avait des set list un peu partout et je n'ai pas pu en utiliser.
Mais bon, un peu de la répet':
Ya pas à dire.. j'adore le son que produit mon matos..
Ca c'est le matériel que j'ai emporté à l'essai dans la boutique à Pontiac, Michigan.
Comme on ne peut pas emporter trop de matériel pour la tournée de janvier et fevrier en Angleterre et au Japon, je vais donc utiliser celui ci!
Même avec ça, je suis quand même super content!
Juste après le Osaka jo hall... ca va être génial!
Cette année va certainement être celle des tournées! alors si on vient près de chez vous, n'hésitez pas.
Yokohama, la période de répet enfin terminée, tous le monde est crevé.
On essaye de trouver le bon feeling sur les nouveux morceaux en faisant des lives, honnetement, on a fait plein d'erreur en tentant de mettre en place des choses, mais malgré tout, et grace à tous.. on a passé trois supers jours.
Ensuitre, on est arrivé à Osaka dans la nuit du 28.
Nous, on pouvait encore rien faire, mais le staff est déjà en train de s'activer. Et j'en suis très reconnaissant
Ca a duré jusqu'à 3h30, ensuite ils m'ont proposé d'aller boire un verre. Mais bon, j'ai preferé rentrer et dormir.
Ensuite, le jour du concert au Osaka jo hall
Je n'étais pas du tout stressé les jours précédant, mais ça m'a pris au réveil.
A cause du stress, je n'ai rien pu manger et du coup, pendant la répet, mon ventre faisait du bruit, ca nous a fait bien rire.
Lors du concert, j'ai eu plusieurs moment d'intropection, mais c'était vraiment génial.
Je suis tellement reconnaissant qu'autant de gens viennent voir un groupe aussi discret que nous.
Jusqu'à ce que Vinushka se termine, j'étais nerveux mais une fois cette chanson passée, j'ai pu me relaxer et me concentrer.
Je pense vraiment que ces chansons expriment le fondement de Dir en grey. Et c'était de la sorte pendant 2 heures 30.
J'espère que ceux qui étaient présents ont ressenti la même chose.
Franchement, j'étais un peu triste que ce soit déjà fini (rires)
Ce n'est que le début de Uroboros, et c'est un plaisir!
On enchaine avec le traditionnel Nanba Hatch pour le nouvel an.
Tout le monde se demande:"Pourquoi toujours le Nanba hatch?"
Pourquoi? Ca date de mon groupe précédant. Dans cette salle, il y a des gens qui m'ont beaucoup aidé, et dès qu'on le peut, on y va pour travailler avec ces personnes que j'adore dans une salle que j'adore.
Ah j'en ai encore trop dis.
Et ce concert là, j'étais un peu trop relax je crois... désolé!
Mais lorsqu'on joue dans une grande salle, ce genre de capacité est bien utile.
A la fin, on voulait revenir une dernière fois mais il s'est passé plein de choses et ce fut impossible. Mais tous les membres vous ont bien entendu crier.
Merci beaucoup!
Et c'est sur ça qu'on a achevé un 2008 mouvementé, et surement que 2009 le sera tout autant!
Passons une bonne année ensemble hein!
Apres le nouvel an, on s'est rapproché de ma ville natale, qu'est-ce que ça a changé..où est passé le terrain de baseball Nishimiya?
kaoru
Sujet: Re: +traductions japonais/français+ 
Sam 17 Jan - 10:00
